{"id":6035,"date":"2013-08-05T10:05:18","date_gmt":"2013-08-05T09:05:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.turismodetenerife.com\/?p=6035"},"modified":"2013-08-05T12:42:10","modified_gmt":"2013-08-05T11:42:10","slug":"la-universidad-de-la-laguna-oferta-un-nuevo-titulo-de-experto-universitario-en-traduccion-e-interpretacion-para-los-servicios-comunitarios-eutisc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/2013\/08\/la-universidad-de-la-laguna-oferta-un-nuevo-titulo-de-experto-universitario-en-traduccion-e-interpretacion-para-los-servicios-comunitarios-eutisc\/","title":{"rendered":"Nuevo t\u00edtulo de Experto Universitario en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n para los Servicios Comunitarios"},"content":{"rendered":"<p><em>El t\u00edtulo ofrece una formaci\u00f3n para poder ejercer de traductor e int\u00e9rprete en los servicios p\u00fablicos<\/em><\/p>\n<p>El\u00a0<a href=\"http:\/\/experto.webs.ull.es\/\">Experto Universitario en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n para los Servicios Comunitarios: Mediadores ling\u00fc\u00edsticos<\/a>(EUTISC) es un t\u00edtulo propio de postgrado semipresencial de la Universidad de la La L<a href=\"http:\/\/blog.turismodetenerife.com\/2013\/08\/la-universidad-de-la-laguna-oferta-un-nuevo-titulo-de-experto-universitario-en-traduccion-e-interpretacion-para-los-servicios-comunitarios-eutisc.html\/universidad_la_laguna\" rel=\"attachment wp-att-6036\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6036\" src=\"http:\/\/blog.turismodetenerife.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/universidad_la_laguna-300x160.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/universidad_la_laguna-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/universidad_la_laguna-500x267.jpg 500w, https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/universidad_la_laguna.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>aguna que ofrece una formaci\u00f3n complementaria a quienes dominen una o varias lenguas extranjeras (ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, ruso) y deseen capacitarse para actuar como\u00a0traductores-int\u00e9rpretes para los servicios p\u00fablicos\u00a0o\u00a0mediadores ling\u00fc\u00edsticos.\u00a0Es \u00e9ste un perfil profesional cada d\u00eda m\u00e1s demandado en nuestro mundo multicultural y, muy especialmente, en las Islas Canarias donde debido al turismo y la inmigraci\u00f3n son numerosas las personas que precisan auxilio ling\u00fc\u00edstico para relacionarse con las instituciones y acceder a servicios b\u00e1sicos.<\/p>\n<p>El curso, de\u00a030 ECTS,\u00a0se imparte en una\u00a0modalidad semipresencial\u00a0a trav\u00e9s del aula virtual de la ULL y se estructura en dos\u00a0m\u00f3dulos: jur\u00eddico-administrativo y socio-sanitario,\u00a0cubriendo la mediaci\u00f3n en \u00e1mbitos como oficinas de extranjer\u00eda, comisar\u00edas y juzgados, ayuntamiento, escuelas, centros de salud y hospitales, etc. La formaci\u00f3n est\u00e1 orientada a desarrollar el dominio activo de las lenguas de trabajo y del l\u00e9xico especializado en dichos \u00e1mbitos; el manejo de las modalidades propias de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos (enlace, consecutiva, susurrada, telef\u00f3nica) y de las t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n escrita para la transferencia de textos habituales en dichos contextos; y el conocimiento de los protocolos y de las situaciones comunicativas y culturales en los que se requiere la mediaci\u00f3n inteling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n en:\u00a0<a href=\"mailto:experto@ull.es\">experto@ull.es<\/a>; 922 31 77 17;\u00a0<a href=\"http:\/\/experto.webs.ull.es\/\">http:\/\/experto.webs.ull.es\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El t\u00edtulo ofrece una formaci\u00f3n para poder ejercer de traductor e int\u00e9rprete en los servicios p\u00fablicos El\u00a0Experto Universitario en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n para los Servicios Comunitarios: Mediadores ling\u00fc\u00edsticos(EUTISC) es un t\u00edtulo propio de postgrado semipresencial de la Universidad de la La Laguna que ofrece una formaci\u00f3n complementaria a quienes dominen una o varias lenguas extranjeras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[201,990,122,586,359],"class_list":["post-6035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destacamos","tag-formacion","tag-interprete","tag-tenerife","tag-turismo","tag-ull","last_archivepost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6035"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6055,"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6035\/revisions\/6055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webtenerife.com\/blogcorporativo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}